Spoštovani uporabniki! Dobrodošli na spletnem mestu www.zkb.it (»spletna stran«). Upravljavec podatkov vas vabi, da pozorno preberete spodnje informacije (»politika piškotkov«), izdane v skladu s 13. členom Uredbe (EU) 2016 /679 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku taistih podatkov (»GDPR«).
Upravljavec namenja posebno pozornost varstvu osebnih podatkov in s tem dokumentom (v nadaljevanju: politika piškotkov) objavlja informacije o obdelavi osebnih podatkov, ki se izvaja s pomočjo piškotkov. Poleg tega lahko upravljavec podatkov obdeluje tudi druge osebne podatke, zato vas poziva, da preberete celotno izjavo o varstvu osebnih podatkov, ki vam je na voljo na naslednji povezavi.
1. Kdo je upravljavec osebnih podatkov?
Upravljavec osebnih podatkov je družba ZKB Zadružna kraška banka Trst Gorica Zadruga - ZKB Credito Cooperativo di Trieste e Gorizia Soc. Coop. s sedežem na Opčinah (Trst), ul. del Ricreatorio, 2, 34151 Trst, oziroma njen začasni zakoniti zastopnik (v nadaljevanju: upravljavec).
Upravljavec je poleg tega imenoval pooblaščenca za varstvo podatkov (v nadaljevanju: DPO), ki ga lahko neposredno kontaktirate v okviru uveljavitve vaših pravic in za pridobitev vsakršnih informacij v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov oziroma vsebin te izjave:
- s pismom na naslov Cassa Centrale Banca Credito Cooperativo del Nord Est, via Segantini, 5, 38122 Trento TN – Att.ne Data Protection Officer
- z e-poštnim sporočilom na naslov: dpo@cassacentrale.it
- s sporočilom elektronske certificirane pošte na naslov: dpo@pec.cassacentrale.it
2. Kaj so piškotki?
Piškotki so tekstovne datoteke, ki jih spletna stran pošlje uporabnikovemu terminalu (oziroma spletnemu brskalniku) in ki upravitelju spletnega mesta omogočajo prepoznavanje posameznih obiskov spletnega mesta.
Piškotki se uporabljajo za izvajanje avtentikacije računalnika, spremljanje sej in shranjevanje specifičnih informacij o uporabnikih, ki dostopajo do strežnika, in so praviloma v velikem številu prisotni v brskalniku vsakega uporabnika.
Med navigacijo na internetu lahko uporabnik na terminal prejme tudi piškotke, ki jih pošljejo druga spletna mesta ali strežniki (t. i. tretje osebe), na katerih so shranjeni nekateri elementi (na primer slike, zemljevidi, zvoki, posebne povezave do strani na drugih domenah) spletnega mesta, po katerem uporabnik brska.
3. Katere piškotke uporablja ta spletna stran?
3.1 Piškotki, potrebni za delovanje spletne strani
Uporaba spletnega mesta je mogoča s pomočjo spodaj opisanih vrst piškotkov. Blokiranje ene od vrst piškotkov, opisanih v nadaljevanju, onemogoči storitve, ki jih upravljavec podatkov nudi na spletnem mestu.
3.1.1 Začasni tehnični sejni piškotki, ki se uporabljajo za vzdrževanje uporabnikove seje, upravljanje avtentikacije znotraj zasebnih strani spletnega mesta, konfiguriranje vmesnika spletne strani glede na jezik ali uporabljeno napravo. Trajanje sejnih piškotkov je 20 minut od zadnjega obiska spletnega mesta.
3.1.2 Trajni tehnični sejni piškotki, ki se uporabljajo za vzdrževanje informacij, ki se uporabljajo v obdobju med enim in drugim dostopom do spletnega mesta ali se uporabljajo v tehnične namene za izboljšanje navigacije po spletnem mestu. Ti podatki omogočajo spletnim mestom, da vas prepoznajo in se temu ustrezno prilagodijo. Trajanje trajnih tehničnih piškotkov je 369 dni od zadnjega obiska spletnega mesta.
3.1.3 Tuji analitični piškotki z anonimiziranim IP-jem (neobhodno potrebni za delovanje spletnega mesta), ki se uporabljajo za statistično obdelavo (Analytics) na podlagi delno anonimiziranega IP-naslova spletnega uporabnika. Trajanje tujih analitičnih piškotkov je 1 leto od zadnjega obiska spletnega mesta.
3.2 Piškotki, ki se uporabljajo samo po pridobitvi vašega soglasja
Z vašim soglasjem lahko upravljavec podatkov uporablja piškotke za profiliranje oziroma ponovno trženje. Brez vašega soglasja bo upravljavec podatkov onemogočil oglasna sporočila v skladu z vašimi interesi in izbirami.
3.2.1 Piškotki za profiliranje TRETJIH OSEB (remarketing/ponovno trženje) so samostojni in se uporabljajo – po pridobitvi soglasja uporabnika – na način, ki ga ne moremo neposredno nadzirati. Tretje osebe lahko uporabljajo svoje piškotke za zbiranje informacij o dejavnosti, ki jo izvajate med brskanjem po straneh tega spletnega mesta. Informacije se lahko uporabijo za ciljno oglaševanje (skladno z vašimi interesi) na podlagi vsebin, ki si jih ogledate, ali za merjenje učinkovitosti oglaševalskih kampanj. Piškotki so lahko vgrajeni v elementih, ki sestavljajo spletno stran, kot so na primer oglaševalske pasice, slike, video posnetki itd. Primer navedenih piškotkov so tako imenovani družabni vtičniki, gumbi za delitev na socialnih medijih ali tehnologija za ponovno usmerjanje (t. i. remarketing pixel) glavnih oglaševalskih družbenih omrežij (Facebook, Twitter, Google in LinkedIn), katerih namen je deljenje vsebine spletne strani na družbenih omrežjih. Uporabo podatkov, zbranih s pomočjo piškotkov tretjih oseb, nad katerimi ne izvajamo nobenega nadzora, urejajo politike, navedene v nadaljevanju, na katere vas prosimo, da se sklicujete. Trajanje piškotkov za profiliranje je 90 dni po zadnjem obisku spletnega mesta.
4. Katerim osebam lahko razkrijemo vaše osebne podatke?
Za doseganje zgoraj opisanih namenov so lahko vaši osebni podatki zaupani zaposlenim, drugim sodelavcem, pooblaščenim za obdelavo, obdelovalcem podatkov in upravljavcu podatkov.
Celovit in posodobljen seznam oseb, katerim lahko zaupamo vaše osebne podatke, lahko zahtevate na sedežu upravljavca podatkov.
Piškotke tretjih oseb ustvarjajo in berejo domene zunaj te strani.
V nadaljevanju so navedeni URL-ji politik piškotkov tretjih oseb, ki jih uporablja to spletno mesto:
Facebookova politika piškotkov: https://www.facebook.com/policy.php
Googlova politika piškotkov: https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=it
Če soglašate s piškotki za profiliranje/oglaševanje, lahko upravljate tudi nastavitve personaliziranega oglaševanja:
- Vidnost in nadzor: prek »Nastavitve oglasov« (https://adssettings.google.com/authenticated) si lahko uporabniki ogledajo, lahko dodajajo in odstranijo vsebine, ki se v Prikaznem omrežju Google uporabljajo za prikazovanje prilagojenih oglasov. Ko Google prikaže uporabnikom prilagojene oglase, piškotka ali podobnih tehnologij ne poveže z občutljivimi vsebinami, kot so rasna pripadnost, versk ali spolna usmerjenosti in zdravje. Več o tem na strani norme relative alla pubblicità personalizzata.
- Možnosti izključitve: v »Nastavitvah oglasov« (https://adssettings.google.com/authenticated) lahko uporabniki onemogočijo prilagojene oglase, vključno s ponovnim trženjem. To pa pomeni, da bodo uporabniki v Prikaznem omrežju Google videli manj ustrezne oglase.
- Informacije, vsebovane v oglasih: uporabniki lahko pridobijo več informacij s klikom na povezavi "Google Ads" in "Izbor oglasa" (ali podobno), ki se prikažeta v oglasih strani Prikaznega omrežja Google.
5. Upravljanje piškotkov
Upravljavec osebnih podatkov vas vsekakor obvešča, da lahko kadarkoli preprečite namestitev katere koli vrste piškotka prek nastavitev brskalnika.
V kolikor se odločite za brisanje ali zavrnitev sejnih in varnostnih piškotkov, lahko vaša odločitev učinkuje na delovanje spletnega mesta in onemogoči upravljavcu izvajanje tehničnih in varnostnih aktivnosti. K slednjim spada tudi zaščita pred prevarami.
Poleg tega vas obveščamo, da lahko piškotke, nameščene na vaši napravi, kadarkoli izbrišete prek nastavitev brskalnika.
V kolikor pa želite preveriti, kako preprečiti namestitev piškotkov ali zbrisati že nameščene piškotke, vas pozivamo, da preberete naslednja navodila (za brskalnik, ki ga uporabljate):
Chrome
- Odprite Chrome v računalniku.
- Kliknite na Več nastavitev zgoraj desno.
- Na spodnjem delu kliknite na Napredne nastavitve.
- Kliknite na Nastavitve vsebine v razdelku Zasebnost in varnost.
- Kliknite na Piškotki.
- Od tu lahko:
- Omogočite piškotke: aktivirajte opcijo zraven Blokiraj.
- Onemogočite piškotke: onemogočite opcijo Dovoli shranjevanje in branje podatkov o piškotkih.
Za več informacij obiščite https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it.
Mozilla Firefox
- Odprite brskalnik Mozilla Firefox.
- Kliknite meni v orodni vrstici brskalnika poleg vnosnega okenca za navigacijo.
- Izberite Možnosti.
- Izberite zavihek Zasebnost in varnost.
- Pojdite na razdelek Zgodovina.
- V razdelku Nastavitve zgodovine izberite Uporabi nastavitve po meri.
- V kolikor želite aktivirati piškotke, označite Sprejmi piškotke s spletnih mest; da jih izklopite, odstranite oznako.
Za več informacij obiščite https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie.
Internet Explorer
- Če želite izbrisati piškotke, izberite gumb Orodja, kliknite Varnost, nato izberite Izbriši zgodovino brskanja, izberite polje Piškotki in podatki spletnega mesta in nato izberite Izbriši;
- Za blokiranje ali dovolitev piškotkov: izberite gumb Orodja in nato izberite Internetne možnosti; Izberite zavihek Zasebnost in v nastavitvah izberite Napredno, nato izberite, ali želite sprejeti, blokirati ali prejeti zahtevo za lastniške piškotke in piškotke tretjih oseb.
Za več informacij obiščite https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies.
Safari
- V aplikaciji Safari na vašem Macu izberite Safari> Nastavitve, nato kliknite Zasebnost in sledite naslednjim korakom:
- Preprečite sledilcem, da uporabljajo piškotke in podatke spletnega mesta za spremljanje vašega brskanja: izberite Prepreči spremljanje med spletnimi mesti: piškotki in podatki spletnih mest se izbrišejo, razen če obiščete spletna mesta sledilcev ali neposredno komunicirate z njimi;
- Vedno blokiraj piškotke: izberite Blokiraj vse piškotke: spletna mesta, tretje osebe in sponzorji ne morejo shraniti piškotkov in drugih podatkov na vaš Mac. To lahko prepreči pravilno delovanje nekaterih spletnih mest;
- Vedno dovoli piškotke: odkljukajte možnost Blokiraj vse piškotke: spletna mesta, tretje osebe in sponzorji lahko shranijo piškotke in druge podatke na Mac;
- Odstranite piškotke in shranjene podatke: kliknite na Upravljanje podatkov spletnega mesta, izberite eno ali več spletnih mest, nato kliknite Odstrani ali Odstrani vse: odstranitev podatkov bi lahko zmanjšala možnost sledenja, lahko pa tudi prekine dostop do spletnih mest ali spremeni njihovo vedenje.
V kolikor želite spoznati, katere spletne strani so shranile piškotke, kliknite na Upravljajte podatke spletnega mesta.
Za več informacij obiščite https://support.apple.com/it-it/guide/safari/sfri11471/mac.
Safari iOS (mobilne naprave)
- V kolikor želite v brskalniku Safari blokirati piškotke, kliknite Nastavitve > Safari in izberite »Izbriši podatke spletnega mesta in zgodovine«. Brisanje zgodovine, piškotkov in podatkov brskanja iz Safarija ne spremeni informacij o samodejnem izpolnjevanju.
- Če želite počistiti piškotke, ne da bi izbrisali zgodovine, pojdite v Nastavitve> Safari> Napredno> Podatki spletnega mesta; nato izberite Odstrani vse podatke spletnega mesta.
Za več informacij obiščite https://support.apple.com/it-it/HT201265.
6. Pravice zainteresiranih oseb
V zvezi z obdelavami, opisanimi v tem obvestilu, lahko kot zainteresirana stranka pod pogoji, določenimi z GDPR-jem, uveljavite pravice iz členov 15 do 22 GDPR-ja in zlasti naslednje pravice:
- pravica do dostopa je pravica do pridobitve potrditve, ali se dejansko obdelujejo vaši osebni podatki, in posledičen dostop do osebnih podatkov;
- pravica do popravka je pravica, da brez nepotrebnega odlašanja na vašo zahtevo izvršimo popravek netočnih osebnih podatkov oziroma integracijo nepopolnih osebnih podatkov;
- pravica do izbrisa (pravica do pozabljenosti) je pravica, da brez nepotrebnega odlašanja izbrišemo vaše osebne podatke. Pravica do izbrisa ne velja, če je obdelava potrebna za izpolnitev pravne obveznosti ali za uresničitev naloge, opravljene v javnem interesu, ali za ugotavljanje in uresničevanje pravice pred sodiščem;
- pravica do omejitve obdelave je pravica do omejitve obdelave v primerih, določenih z zakonom;
- pravica do prenosljivosti podatkov je pravica, da od upravljavca pridobite vaše osebne podatke v obče sprejemljivi in strukturirani obliki, ki jo lahko bere avtomatska naprava, in da jih brez vsakršnih ovir posredujete drugemu upravljavcu;
- pravica do ugovora je pravica, da v katerem koli trenutku ugovarjate obdelavi vaših osebnih podatkov v skladu z zakonom in legitimnim interesom;
- pravica, da niste podvrženi avtomatiziranemu postopku odločanja, je pravica, da niste podvrženi odločitvi, ki temelji izključno na avtomatizirani obdelavi, vključno s profiliranjem, ki ima na vas pravne učinke ali ki pomembno vpliva na vašo osebo;
- pravica, da vložite pritožbo Varuhu osebnih podatkov. Več informacij na naslovu https://www.garanteprivacy.it/.
- pravica do preklica je pravica, da kadar koli prekličete predhodno izdano soglasje z enako lahkoto, kot ste ga izdali, ne da bi zaradi tega posegali v zakonitost obdelave, izvršene pred preklicem.
Zgornje pravice lahko uveljavite zoper upravljavca, in sicer tako, da pošljete sporočilo na način, naveden v zgornjem odstavku 1.
Kot zainteresirana stranka lahko uveljavite vaše pravice brezplačno v skladu z 12. členom GDPR-ja. Ne glede na to vam lahko upravljavec v primeru objektivno neutemeljenih ali pretiranih zahtevkov (še posebej ponavljajočih), zaračuna razumno visoko nadomestilo administrativnih stroškov, ki nastanejo pri upravljanju vašega zahtevka, ali pa vam zahtevo zavrne.
Nazadnje vas obveščamo, da lahko upravljavec podatkov zahteva dodatne informacije, potrebne za potrditev istovetnosti osebe, na katero se podatki nanašajo.
Posodobljeno 7. 1. 2022